Noé comes into sixth grade at the same time he discovers a new city and a new house where he has just moved with his father, Marc. Coached by him, Noé takes intensive training of combat sport. And Mark does not hesitate to put him in a situation of attack. They are in danger, he must be prepared to respond to any aggression. While keeping the secret of his "double" life, Noé has to learn how to find a place in his new college. He becomes friend with Marine, a young girl full of energy. Noé discovers a world whose vision was shaped by his father so far. A father so near and yet so mysterious. Between them there is a history of complicity and confrontation.
Dopo uno dei loro furti, Osamu e suo figlio si imbattono in una ragazzina in mezzo ad un freddo glaciale. Dapprima riluttante ad accoglierla, la moglie di Osamu acconsente ad occuparsi di lei dopo aver appreso le difficoltà che la aspettano. Benché la famiglia sia così povera da riuscire a malapena a sopravvivere commettendo piccoli reati, sembrano vivere felici insieme finché un incidente imprevisto porta alla luce segreti nascosti che mettono alla prova i legami che li uniscono.
CinePops US / International 
CinePops Spain 
CinePops France 
CinePops România 
CinePops India