In partenza per New York, Omar comunica al compagno Emmanuel di essersi stancato della relazione ormai logora e che al suo rientro non vuole ritrovarlo più tra i piedi. Durante la lontananza, entrambi si tradiscono ripetutamente: Omar, a New York, incontra uno studente canadese con cui finisce a letto mentre Emmanuel, a Parigi, passa da un uomo all’altro per esorcizzare il dolore derivato dal rifiuto di Omar, che continua ad amare.
CinePops US / International 
CinePops Spain 
CinePops France 
CinePops România 
CinePops India 
