Originaria di Chicago, l'ambiziosa direttrice marketing Emily ottiene inaspettatamente l'impiego dei sogni a Parigi e si tuffa in una nuova vita di lavoro, amici e amori.
Dopo una disastrosa cerimonia di nozze e un video virale, Emily fatica a rimettere insieme la sua vita personale e professionale prima degli Open di Francia.
La preoccupazione si trasforma in rabbia quando Emily rivela un grande segreto a Gabriel. Mindy scopre uno scheletro nell'armadio della JVMA. Camille cerca ispirazione da Monet.
Mentre la situazione abitativa di Gabriel si complica, Emily organizza un sontuoso ballo in maschera per Maison Lavaux, dove si condividono sentimenti e si prendono decisioni.
Emily cerca un luogo privato per un romantico rendez-vous, Sylvie chiede un favore per l'inaugurazione del club di Laurent e la relazione di Mindy giunge a un'impasse.
L'aspetto inganna quando Agence Grateau promuove una linea di bellezza e il ristorante di Gabriel cerca di ottenere una stella Michelin. Sorgono guai mentre Camille fa shopping.
CinePops US / International 
CinePops Spain 
CinePops France 
CinePops România 
CinePops India