.Su un'allodola a Tijuana , una spensierata studentessa d'arte brasiliano incrocia con un giornalista messicano cova , scatenando una cascata di eventi in tutta sia Messico e Brasile . Come Dolores e Damián scoprire un amore intimo e una misteriosa eredità spirituale , lottano con scelte sempre più costose.
Ariel Santoro è un ghost-writer trascurato, sovrappeso e fumatore incallito che è stato appena lasciato dalla moglie. Su consiglio del suo capo, Ariel si reca in Uruguay per schiarirsi le idee e scrivere, e invita Concha, una bellissima ballerina di flamenco conosciuta di recente, a unirsi a lui. Il viaggio e una sfrenata notte di eccessi che finisce al pronto soccorso cambieranno per sempre le vite di Ariel, di Concha e dei due proprietari dell'Airbnb.
In una cittadina nel Messico settentrionale, dove governano due cartelli della droga, il giovane Lupe abbraccia il suo pericoloso destino. Si trasforma in Coyotl, una creatura mitica che è metà uomo e metà bestia. Con questa trasformazione, Lupe vuole diventare il protettore di cui il suo popolo ha così disperatamente bisogno.