In un orfanotrofio del Kentucky negli anni '50 una ragazza scopre di avere un talento incredibile per gli scacchi. Nel frattempo lotta con un problema di dipendenza.
Il corso di russo apre le porte su una vita sociale completamente nuova. A Città del Messico, Beth conosce il minaccioso Borgov, mentre sua madre fa amicizia con un uomo.