Gli impiegati della Dunder Mifflin penano durante l'annuale cerimonia di premiazione condotta da Michael nel loro classico ritrovo: un ristorante della catena Chili's.
La sede centrale costringe gli impiegati a un training sulle molestie sessuali, ma Michael teme che la nuova politica renda la vita in ufficio meno divertente per tutti.
Un piccolo incendio in cucina obbliga il personale ad attendere nel parcheggio, dove Jim propone di giocare all'isola deserta e Michael tenta di impressionare Ryan.
Durante un incontro di karate, Dwight colpisce Michael. Jim organizza una rivincita al dojo di Dwight, dove Pam si scoccia appena Jim esagera con le confidenze.
Michael e Jan incontrano un cliente, e Michael sorprende la collega con le sue capacità. Jim e i colleghi recitano alcune parti della sceneggiatura segreta di Michael.
Lo staff incontra Michael per affrontare il tema delle loro performance lavorative, ma l'unica cosa che ha in testa Michael è l'imminente responso della sua capa, Jan.
Michael s'imbatte in una ex alla conferenza newyorkese della sede centrale, mentre gli impiegati di Scranton si preparano a un San Valentino con tutti i crismi.
Dwight trova un mezzo spinello nel parcheggio della Dunder Mifflin, indossa la sua uniforme di volontario sceriffo e lancia una vera e propria investigazione.
CinePops US / International 
CinePops Spain 
CinePops France 
CinePops România 
CinePops India