Originaria di Chicago, l'ambiziosa direttrice marketing Emily ottiene inaspettatamente l'impiego dei sogni a Parigi e si tuffa in una nuova vita di lavoro, amici e amori.
Gli animi si scaldano all'apertura di Chez Lavaux. Secondo Emily, Alfie giudica male il suo stile e la sua gioia di vivere. Sylvie cattura l'attenzione di un fotografo.